The word "Latin" doesn't appear in the Bible & the Greek word rome

 I'd love to know why Eugene Nida and/or Barclay Newman make no mention of the word rhomaisti from John 19:20 in A Translator's Handbook on The Gospel of John. And after searching through many lexicons and commentaries I've found almost a complete lack of any useful information regarding how rhomasti is the word for Latin. Why isn't it just "Latin" in Greek? Surely that word can be translated.

The truth is, the word "Latin" doesn't appear in the Bible.

Also, the word rhome, which means, strength, vigor etc. Surely that was a Greek word in which the great city Rome was named after. Why do I only see this mythological explanation about Remus and Romulus? Why has no scholar or researcher explained this? I've looked everywhere.

The image shows a screenshot of Proverbs 6:8 from Swete's LXX. It is also found in Rahlfs LXX. This is the only surviving usage of this word (ῥώμῃ) that I have found.

Helpful comments anyone?

Don't condemn others, and God won't condemn you. Matthew 7:1

This is actually the most accurate translation from the Greek out of all the English bibles I've seen. It is the Contemporary English Version (CEV) We all use judgment. We all judge everything. That is normal (and important) human behavior. So, it's not that we'll be "judged" because we perhaps judged someone's actions. Otherwise, the words of Jesus would clash with any court system that includes judges. The fact of the matter is, every human being who is born and reaches the age of accountability will be judged by God based on our whole life's actions, our thoughts and even every word. Therefore, the way this scripture is often translated ("Judge not, that ye be not judged."), doesn't really make sense. We will all be judged anyway, regardless if we judged others or didn't judge others. However, if we CONDEMN people (like so many do in this world), we are in another level of danger on our judgment day. Matter of fact, Jesus is pointing out that could very well end up being the case. Jesus is teaching us to live a life of mercy, love and forgiveness. That is God's most important lesson to us and the world. It is the "greatest command" from God which was powerfully reiterated by Jesus and His apostles. And this is how hate should be countered in this world. Love is the answer. And this love is taught to us by God and shown clearly through the life and death of the Christos (anointed) Son of God (Jesus or Joshua). Here is the rest, which is also very important (context). 2. God will be as hard on you as you are on others! He will treat you exactly as you treat them. 3. You can see the speck in your friend's eye, but you don't notice the log in your own eye. 4. How can you say, “My friend, let me take the speck out of your eye,” when you don't see the log in your own eye? 5. You're nothing but show-offs (hypocrites)! First, take the log out of your own eye; then you can see how to take the speck out of your friend's eye. ~Matthew 7:1-5 God bless you all in and through Christ Jesus, the Son of the Father. Amen. Tommy Richards

Why ancient Coptic bibles are so important:

The Coptic language is an incredible language based off the Greek. It was in use between 200BC and 1700 and many ancient bibles were translated into Coptic from Greek and was used to preserve the Bible! Yet ANOTHER proven fact of how important and popular the #Septuagint #LXX was and IS. Here is a graph I put together comparing the Coptic alphabet with the Greek alphabet, and a link to the page where I am gathering information and PDFs of Coptic Bibles with Greek and English notes, Coptic dictionaries, Bible commentaries and a learner's Grammar. https://www.septuagint-lxx.com/coptic

May God Almighty bless you through His Christos Son, JESUS. Amen.